宫泽平时喜欢阅读英文报刊和书籍，有时出席官方会议也常带一两本英文书籍去看。不知是出于情不自禁，还是为了炫耀自己，他甚至会偶尔于大庭广众之中旁若无人地读出声来，引来众目睽睽。这也给宫泽招来了麻烦，因为一些议员对宫泽这种卖弄自己的做法颇有微词，在报章上予以讽刺：“要看洋书，回家去看吧！”
英语带来的“桃花运”
宫泽对英语的喜爱到了如痴如醉的地步，但是，说到英语给他带来的好处，恐怕莫过于给他带来了一位美丽温柔的终身伴侣了。
事情是这样的：1939年，才华出众的宫泽横渡太平洋前往美国出席日美大学生会议，在甲板上他找到了用英语会话的女伙伴，这就是另一位日本大学生代表、东京女子基督教学院英语系的高才生、时年19岁的伊地知庸子。他们两人躲着喧闹嬉笑的同伴们，沐浴着海风谈天说地，话题十分投机。待归国的轮船进入日本港口，长鸣的汽笛也没有打消宫泽同这位早稻田大学教授的千金无话不谈的兴致。回到日本后，他们就成了幸福的一对儿，双双坠入爱河。后来，在不断的深交中，他们的感情日渐加深，4年后，已是大藏大臣私人秘书的宫泽喜气洋洋地做了新郎，把穿着和服、仪态万方的庸子迎进洞房。婚后二人相敬如宾，爱喝酒的宫泽陶醉于爱巢的温馨之中，且每每乘着酒酣耳热，用英语哼唱欧美小调。科班出身的庸子英语水平比宫泽还略高一筹，夫妻二人在家里经常用英语对话和阅读文学作品。在这样和谐的家庭环境中，在爱情的滋润下，宫泽在政治上更是得心应手，取得了众多的成就。