“嘿，小伙子！你是那个钓鱼的家伙吗？”
“是我。”
“我觉得就是你。听着。要是你真想钓鱼，那就把鱼线带上，到山庄后面那个坑里试一把。那地方有很多欧鳊和白斑狗鱼。不过这事你可不能告诉别人。你要记住啊，不要把别的臭小子带过去，不然我扒了他的皮！”
有天下午，鱼始终没有咬钩，于是我去池塘另外一头远离宾菲尔德山庄的地方去探险。那地方水很多，多是沼泽地，得小心穿过黑莓丛和从树上掉下来的已经腐烂的木头。我费了半天劲才走出去五十码，突然发现前面有一块空地，原来又是一个池塘，之前我从来没想到还会有一个池塘。那池塘很小，宽不过二十码，周围的树枝把它遮盖住了。不过水很清，深不见底。我能看到水下十到十五英尺深的地方。我围着它转了一圈，尽情享受那湿气和腐烂沼泽发出的气味儿，只有男孩儿才会这么做。然后我看到了一个东西，高兴得差点蹦起来。
那是一条巨大无比的鱼。它的个头太大了，我可没夸张。足足有我的胳膊那么长，它从深水中游过，变成了一个阴影，然后就消失在了另外一侧更黑暗的水中。我有一种被剑刺穿的感觉。因为我从来没有见过这么大的鱼，不管是活的还是死的。我屏住呼吸，一动不动站在那儿，过了一会儿，又有一个黑色的大东西从水中游过去了，然后又是一个，然后又是两个紧挨着游过去了。池塘里都是大鱼，我觉得都是大鲤鱼。它们也有可能是欧鳊或者丁口鱼，不过我觉得鲤鱼更有可能，因为欧鳊或者丁口鱼是长不了这么大的。我知道是怎么回事。以前，这个池塘跟另外一个池塘相连，后来小溪断流了，树木把这个小池塘就给包裹起来了，人们也就把它给忘记了。这种事时有发生。不知是什么原因，一个池塘被人们忘了，几十年都没有人去那儿钓鱼，那里的鱼就变得巨大无比。我觉得我看到的那些庞然大物可能会有一百岁。在这个世界上，除了我再没有其他人知道它们的存在。很有可能，二十年前曾有人来过这里，看到过这个池塘；老霍奇斯和在法拉尔先生农场里干活儿的那些人也忘记了它的存在，这也是很有可能的。